西户网|西户社区网|官网|户县网站新闻!

西户网/西户社区网(官网)
户县本土 便民 公益 互助  XHUME.CC

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

户县新闻文章详情

很火热的碾压级别的新翻译工具

2020-04-04阅读 119 鄠邑在线

这是一篇来自发现频道 @cs0074152 同学的推荐,感觉最近都是它,一起看看呗。


原标题:谷歌翻译被碾压!在线机器翻译软件DeepL! 


有多精确呢?作为一个严谨的科技软件,当然还是要 用数据来说话 ,DeepL官方也公开了 日英互译和中英互译的盲测结果 ,如下图所示,可以看出,DeepL简直就是碾压级的存在嘛:



官网提供 windows 和 mac 的软件免费下载,软件有一个快捷翻译功能,只要选中要翻译的文本,然后按住Ctrl不松手,连按两下C,就会自动翻译


长这个样子:



网页版和那些机器翻译的都差不多,时常需要翻译翻译外文的可以试试。比如写作的时候,对比下自己写的和机器翻译的,说不定还能提高下水平


在讨论中,狐狸同学还测试了一个例子:


  • Can you can a can as a canner can can acan?

  • 谷歌翻译:罐头罐头罐头罐头罐头罐头罐头罐头罐头罐头罐装罐头

  • DeepL翻译:罐头能不能当易拉罐呢?

  • 人工翻译: 你能像罐头工那样把罐头装进罐头盒子里吗?


为啥是罐头啊....哈哈哈哈


其实开始的时候,这么多人都说碾压碾压,青小蛙是表示不屑的,所以为了验证一下,把这货添加到了书签栏,打算正经用一段时间看看效果。标题党真害人,要不是看到了这么多人提到它,就凭 @cs0074152 原来起的那个标题,试都不想试。


@cs0074152 后面还讲到:软件有一个快捷翻译功能,只要选中要翻译的文本,然后按住Ctrl不松手,连按两下C,就会自动翻译。你试一下就知道了,用了回不去的功能。

上一篇:译观察:您的翻译课堂有互动环节吗?

下一篇:推广|“中译国青杯”联合国文件翻译大赛正式开幕

分享到:

相关文章

西户网/西户社区网 XHUME.CC 版权所有  陕ICP备11003684号  

本站信息均由会员发表,不代表西户立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉 |赞助我们  

平平安安

本站信息均由会员发表,不代表西户网/西户社区网 XHUME.CC 立场,如侵犯了您的权利请===>>>发帖投诉

陕公网安备 61012502000141号

返回顶部