西户网|西户社区网|官网|户县网站新闻!

西户网/西户社区网(官网)
户县本土 便民 公益 互助  XHUME.CC

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

户县新闻文章详情

在线翻译神器

2020-04-06阅读 108 鄠邑在线


给大家推荐一款在线翻译神器:DeepL。

在我的翻译工具收藏栏中收藏了许多在线翻译工具,包括:Google Translator、Bing Translator、百度翻译、有道翻译、海词翻译、金山翻译。

其中英文译中文,Google Translator 和 百度翻译是用得比较多的,常常是先用Google翻译,如果感觉不是人话,再用百度翻译试试,然后对照着看,再自己琢磨。而中文翻译成英文则是两个都用,对照谁的翻译的更好些用谁。坦白说,个人感觉Google一般更可信一些。(英语比较渣,只能借助工具看外文文档)

直到遇到了DeepL  (https://www.deepl.com/translator),经过试用,DeepL果然在很多情况下都略胜Google Translator一筹。比如,下面翻译的一段MySql的文档,对比之下,DeepL翻译得更好。

先看看Google Translator翻译的:


再看看DeepL翻译的:


从上面的翻译可以看出DeepL对翻译细节的处理更好,更像人话。

O(∩_∩)O哈哈~    这下再也不怕看英文文档了(不过还是要继续学好英语哦




当然,DeepL不止这点本事,还能翻译方言,不信你看:


同样一句话看看Google翻译的:


再看百度翻译成了啥样:


水平大家应该都见着了。
除了这些,很多的在线翻译都能翻译学术论文、新闻等等,但是这些内容都比较正式,各个在线翻译工具都表现不错,但DeepL在细节上依然还是优势满满。







DeepL为何物?他是怎么做到的?


这个吧,从他的名字 DeepL 上可以看出一点,Deep,对,深度学习,别人的神经网络很NB,其他的看 https://www.deepl.com/home 这里吧。我说不下去了....

赶紧试试吧

  




- End -




上一篇:【翻译比赛】第八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛通知

下一篇:【转载】中国翻译学科与翻译专业发展研究(1949-2019)

分享到:

相关文章

西户网/西户社区网 XHUME.CC 版权所有  陕ICP备11003684号  

本站信息均由会员发表,不代表西户立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉 |赞助我们  

平平安安

本站信息均由会员发表,不代表西户网/西户社区网 XHUME.CC 立场,如侵犯了您的权利请===>>>发帖投诉

陕公网安备 61012502000141号

返回顶部